Hookup culture has popularized “sneaky links” for secret pleasure, but is it worth it?